Nueva Ley de Prostitución en Alemania: una ley especial impracticable y discriminatoria | Declaración de Voice4Sexworkers (Voz para trabajadores sexuales)
“Si no se habla con las trabajadoras sexuales, se termina con el mismo resultado que representa la Ley de Protección de Prostitutas: una ley especial impracticable y discriminatoria, que nos excluye de la participación en términos de igualdad en la vida económica y nos vuelve socialmente vulnerables.”
Foto: Parodia del registro de prostitutas en una protesta de trabajadoras sexuales en Berlín © 2016 Friederike Strack. Todos los derechos reservados.
En el día de hoy, la ministra de Salud de Rhin Norte-Westfalia, Barbara Steffens, y la presidenta de la Mesa Redonda sobre la Prostitución de Rhin Norte-Westfalia, Claudia Zimmermann-Schwartz, dieron una conferencia de prensa acerca de la planeada Ley de Protección de Prostitutas, de la que dijeron que llevará aún más a las trabajadoras sexuales a la ilegalidad, en lugar de protegerlas. Como parte del comunicado de prensa, se presentaron las declaraciones de dos trabajadoras sexuales que participaron en la Mesa Redonda. Lo que sigue es la declaración ampliada de una de ellas, traducida del original en alemán publicado por Voice4Sexworkers. Hacer clic, por favor, aquí para ver el comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Salud, Igualdad, Servicios Sociales y Personas Mayores en Rhin Norte-Westfalia…
View original post 1,441 more words
Photo: Mock Whore ID at sex worker protest in Berlin © 2016 Friederike Strack. All Rights Reserved.
Today, North-Rhine Westphalian Health Minister Barbara Steffens and Claudia Zimmermann-Schwartz, Chairwoman of the Roundtable Prostitution in North Rhine-Westphalia (NRW), held a press conference about the planned Prostitutes Protection Law (ProstSchG), which they argued would further drive sex workers into illegality instead of protecting them. As part of the press release, statements from two sex workers who participated in the Roundtable were presented.The following is an expanded statement from one of them, translated from the German original published by Voice4Sexworkers. Please clickhereto view the press release by the Ministry of Health, Equalities, Care and Ageing (MGEPA) in NRW. This resource is in German.
Statement by Melanie, Participant at Roundtable Prostitution
I’m a single mother of two and I’ve been working as a sex worker for the past ten years. I’ve never been able…
View original post 1,262 more words
Photo: Jang Sehee in front of the Constitutional Court, April 2015
© Research Project Korea. All Rights Reserved.
Constitutional Court rules ban on sex work constitutional
Yesterday, after over two years of deliberations and hearings, during at least one of which German news magazine DER SPIEGEL’s grossly inaccurate report about sex work in Germany was cited as “evidence”, the South Korean Constitutional Court issued its ruling on the constitutionality of the Anti-Sex Trade Laws, which criminalise all aspects of sex work. A majority of six of the nine judges ruled in favour of upholding the laws; two opposed the criminalisation of sex workers and advocated a Swedish Model-type legislation; and just one, Justice 조용호 Cho Yong Ho, opposed the constitutionality of the law entirely. In his dissent, he wrote,“The majority view insists that prostitution should not be protected by law because it harms human dignity. But nothing harms human dignity more than a threat to survival.”
After the ruling, 강현준 Kang Hyun-Joon and 장세희 Jang Sehee, director and vice director of 한터 Hanteo, the National Union of Sex Workers, spoke to the media. Kang stated, “Since the enforcement of the anti-prostitution law, sex labourers have struggled [for their rights]. The decision will push workers once again to death.” Jang said, “Aren’t we part of the Korean people? They have no consideration for us. We are not giving up the fight for our livelihood. We are people and workers just the same. We will not surrender to this ruling but will form a sex workers union and go all the way to the United Nations.” As Kang explained, Hanteo plans to make an appeal to the UN Commission on Human Rights
Unsurprisingly and callously, the Ministry of Gender Equality and Family as well as the Korean Women Lawyers Association have welcomed the decision. On a positive note, however, the media reported about a recent survey among 538 people above the age of 19, which – at least to my knowledge – produced the first-ever majority in favour of scrapping South Korea’s repressive anti-sex work laws. Needless to say, there was a big gender gap. About 6 out of ten men were in favour, but less than 4 out of ten women agreed with them.
Selected media coverage
Please note: The petition for a constitutional review was filed by sex worker Kim Jeong-mi, but it was Judge Oh Won Chan of the Northern District Court in Seoul who then filed the actual request to the Constitutional Court.
Constitutional Court in South Korea Uphold Anti-Sex Work Laws | Global Network of Sex Work Projects (NSWP)
I also recommend reading a recent piece about South Korea published in the “Sex Workers Speak: Who listens?” series, guest-edited by P.G. Macioti and Giulia Garofalo Geymonat, which was co-authored by gay sex worker Yujin, feminist activist Popho Eun-Sil Park and myself.
Please show your support
After yesterday’s news, we now know that sex workers in South Korea will sadly have to continue their fight for years to come. Therefore, should you happen to use social media, I am sure it would mean a lot if you shared the news about the court’s decision widely and expressed your support for South Korean sex workers. They might not always click Like or Love or reply to you, but they’ll read your messages and appreciate them.
The writing on the plastic batons Korean sex worker activists often use during their rallies says “Let’s repeal the Special Anti-Sex Trade Laws!”
Time-delayed “live” coverage
Since live tweeting from Belfast’s Judicial Review Court is not permitted, the below is a time-delayed coverage of the first hearing regarding sex worker activist Laura Lee’s challenge of the “Swedish Model” in N. Ireland, i.e. Clause 15 of the Human Trafficking and Exploitation (Further Provisions and Support for Victims) Bill, which criminalises sex workers’ clients (formely Clause 6 of the bill proposal). The first hearing took place on February 19th. You can contribute to Laura Lee’s legal costs by making a donation on GoFundMe.
#DECRIMNI Twitter Roundup
The plans for the “Prostitutes Protection Law” have reached a cul-de-sac, explains Criminal Law Professor Dr. Monika Frommel. Rather than patronising sex workers with criminal and police laws, they should be protected from exploitative brothel operators by using the trade law.
By Prof. emer. Dr. Monika Frommel
Please note that the copyright for this article lies with Dr. Monika Frommel and is not licensed under a Creative Commons License.
Why do politicians fail yet again  to adequately regulate prostitution during this legislative period? The goal of a reform should be to control brothel operators as effectively as possible. But instead, a draft bill has been created that will achieve the opposite: the strict and bureaucratic monitoring of sex workers. Brothel operators, on the other hand, have little to be afraid of.
Instead of “protection” from exploitation, the draft bill, modified several times and unlikely to draw a consensus, includes…
View original post 1,156 more words
A survey among sex workers conducted by sex workers!
Slogan of Frankfurt protest in June 2015, organised by Doña Carmen
V4S conducted a survey among sex workers in Germany
To coincide with the International Day to End Violence Against Sex Workers, held annually on December 17th, Voice4Sexworkers* conducted a survey among sex workers in Germany, where the ruling coalition is working for two years already on a draft for a “Prostitutes Protection Law” (ProstSchG), said to protect sex workers from violence, coercion and exploitation. Manuela Schwesig, the Minister for Family Affairs, recently submitted a draft bill, which laid out plans how to control and regulate prostitution in Germany, although the actual goal of an EU directive was to create a law to fight human trafficking.
Since the prostitution debate in Germany is dominated by estimates and alleged facts – neither from reputable sources, nor based on verifiable evidence – Voice4Sexworkers wanted to find out what the current situation…
View original post 1,913 more words
Giant Girls invites you to the Asia-Pacific Sex Workers’ Rights Forum
Date: Saturday, 28th November 2015
Location: Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), 6th Fl. Kyunghyang Daily News Bldg., 22 Jeong-dong, Jung-gu, Seoul, Korea 100-702
Entrance Fee: KRW 10,000
11.00 – 12.00 Film screening of ‘Grace Period’ by Caroline Key & KIM KyungMook (see trailer below)
16.30 – 19.30 Film screening of ‘Red Maria 2’ by Kyung-soon (see interview with Kyung-soon here)
국제앰네스티 ‘성노동전면비범죄화’ 결정을 환영하며 <아시아태평양 성노동자 인권 포럼>을 마련했습니다. 이번 주 28일 토요일 오전 11시 민주노총 금속노조 사무실에서 참가비 1만원으로 진행됩니다. <유예기간>과 <레드 마리아2> 영화 상영과 함께, 스칼렛 얼라이언스(호주), 스와시(일본), 코스와스(대만), 그리고 지지(한국)에서 ‘아시아태평양 지역 성노동자의 인권과 성매매 정책’을 주제로 포럼을 열고자 하니 많은 관심 바랍니다.